قلب من الفولاذ

أشعلت النار ألف ميل بعيدا..لإنارة طريقي الطويل الي الوطن الحقيقي....أمتطيت مذنب دربي طويل حتي أبقي..الصمت حجر ثقيل..أقاتل العالم وأأخذ كل ما استطيع أخذه..هناك لحظات كثيره قلبي يعانق المنخفض..ولدت لأمشي وأؤمن بعكس الآخرين..ولدت لأسمع أسمي..لا يهم أين أقف ما دمت وحيدا.........قف وقاتل عش بواسطة قلبك..دائما محاوله ثانيه أنا لا أخاف من الموت..قف وقاتل قل ما تؤمن وتشعر به..ولدت بقلب من الفولاذ..الجسر الذي خلفك يحترق الآن..غادر لا تتراجع ابدا......هناك طريق واحد الي الحقيقه..هؤلاء الأغبياء يضحكون ويحتشدون.....ويقطعون رؤوس وحناجر بعضهم..سيسقطون مثل ذوبان الثلج...وسيتفرجون علينا ونحن نرتفع في الهواء وفي عيوننا النار تلمع....رؤوسهم وقلوبهم ستبقي منخفضه.......ثم نحن سنضحك وهم سوف يركعوا للمستحق....وسيعرفون أن قلوبنا مخلوقه من الفولاذ..وان هذا القلب كان قوي جدا حتي يكسر....ويدمر....قف وقاتل عش بواسطة قلبك دائما حاول مره ثانيه لا تخاف من الموت قف وقاتل قل ما تؤمن به.......ولدت من قلب من القوه....هذه الأغنيه اجنبيه وانا ترجمتها اسمها ‏ ‏heart of steel‏ فرقة ‏manowar

النسر الأسود



غنيه حلوه مرسي الك

بس ياريت وضعتها ان انجلش كمان

ودي

شكرا علي الرد....اليوم سوف أضع الأغنيه بالأنجليزي....ولكن يا مون هل أنتي جيده في اللغه الأنجليزيه.....لأني أنا ضعيف..

اي جيده بالانجليزي يا نسر وبحب اسمع اغاني انجلش

وعفكره هي احلا من يلي قبل



مرسي الك

كما وعدت هذه نفس الأغنيه قلب من الفولاذ باللغه الأنجليزيه.........‏Build a fire a thousand miles
away to light my long way home
I ride a comet
My trail is long to stay
Silence is a heavy stone...
I fight the world and take all they
can give
There are times my heart hangs
low
Born to walk against the wind
Born to hear my name
No matter where I stand I'm
alone
Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
say what you feel
Born with a heart of steel
Burn the bridge behind you
Leave no retreat
There's only one way home
Those who laugh and crowd the
path
And cut each other's throats
Will fall like melting snow
They'll watch us rise with fire in
our eyes
They'll bow their heads
Their hearts will hang low
Then we'll laugh and they will
kneel
And know this heart of steel was
Too hard to break
Too hard to hold
Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
Say what you feel
born with a heart of steel

ما رأيك يا ضوء القمر بترجمتي هل هي جيده وايضا هل تتكلمي الفرنسيه

Too hard to break
Too hard to hold
Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
Say what you feel
born with a heart of steel


حلوه كتير يا نسر شكرا لك بس هيك بالانجليزي احلا

الشعر الانجليزي بس يترجم للعربه بتروح منه روحه واحساسه

عموما لا مانع من الترجمه بس مع الاصل

اما النسبه لترجمتك كتير حلوه انت شتور بالانجلش اكتر مني

اما بالنسبه للفرنسي فهي عند صقر انا وهو بنكمل بعض بكل شي

فهو شتور بالفرنسيه كتير



تحياتي مع اصدق الامنيات بالتوفيق والسعاااده والتفائل